English translation	Literal translation	Quenya translation
[understood word]
Do they understand me?	[do] they understand me	Hanyanten?
Do they understand?	[do] they understand	Hanyar?
Do you promise?	[do] you oath	Westalyë?
Do you speak Elvish?	[do] you speak Elvish	Quetilyë Eldarin?
Do you speak Elvish?	[do] you speak Elvish	Quetilyë eldalambë?
Do you understand me?	[do] you understand me	Hanyalyen?
Do you understand?	[do] you understand	Hanyalyë?
He can understand you	He understands you	Lyë-hanyas
He doesn't speak Elvish	He doesn't speak Elvish	Ú-quetis Eldarin
He doesn't speak Elvish	He doesn't speak Elvish	Ú-quetis eldalambë
He doesn't speak the languages of the Elves	He doesn't speak the Elven languages	Ú-quetis lambi Eldaron
He doesn't understand you	He doesn't understand you	Ú lyë-hanyas
He speaks Elvish	He speaks the Elven language	Quetis lambi Eldaron
How do you know Elvish?	How [do] you understand Elvish	Manen istalyë Eldarin?
How do you know Elvish?	How [do] you understand Elvish	Manen istalyë eldalambë?
I don't speak Elvish	I don't speak Elvish	Ú-quetin Eldarin
I don't speak Elvish	I don't speak Elvish	Ú-quetin eldalambë
I don't understand Elvish	I don't understand Elvish	Ú-hanyan Eldarin
I don't understand Elvish	I don't understand Elvish	Ú-hanyan eldalambë
I don't understand you	I don't understand you	Ú-hanyanyel
I know	I know	Istan
I think so	I know it	Istanyes
I don't doubt it	I know it	Istanyes
I have an idea	I have [an] idea	Haryan nó
I don't know	I don't know	Ala istan
I don't think so	I don't know	Ala istan
I doubt it	I don't think it	Ú navinyes
I have no idea	I have no idea	Ú-haryan nó
I speak Elvish	I speak Elvish	Quetin Eldarin
I speak Elvish	I speak Elvish	Quetin eldalambë
I understand you	I understand you	Hanyanyel
I wish to speak	I desire to speak	Merin quetë
I'm fluent in the language	The language flows from my tongue	I lambë sirya lambanyallo
She can understand you	She understands you	Lyë-hanyas
She can understand you	She understands	Hanyas
She doesn't speak Elvish	She doesn't speak Elvish	Ú-quetis Eldarin
She doesn't speak Elvish	She doesn't speak Elvish	Ú-quetis eldalambë
She doesn't speak the Elven languages	She doesn't speak the Elven languages	Quetis lambi Eldaron
She doesn't understand you	She doesn't understand [inf] you	Ú lyë-hanyas
She speaks Elvish	She speaks Elvish	Quetis Eldarin
She speaks Elvish	She speaks Elvish	Quetis eldalambë
She speaks the languages of the Elves	She speaks the Elven languages	Ú-quetis lambi Eldaron
They don't speak Elvish	They don't speak Elvish	Ú-quetintë Eldarin
They don't speak Elvish	They don't speak Elvish	Ú-quetintë eldalambë
They don't understand	They don't understand	Ú-hanyantë
We don't speak Elvish	We don't speak Elvish	Ú-quetimmë Eldarin
We don't speak the languages of the Elves	We don't speak Elvish	Ú-quetimmë eldalambë
We speak Elvish	We speak the Elven language	Quetimmë Eldarin
We speak the languages of the Elves	We speak the Elven languages	Quetimmë eldalambë
What did you say?	What you said	Ma quentelya?
What you just said	I say what you said	Quetin ya quentelyë