English translation	Literal translation	Sindarin translation
[understood word] [inf]=[informal] [f]=[formal]
Are you well?	are [inf] you well	Ce mae?
Are you well?	are [f] you well	Le mae?
Do you feel well?	are [inf] you good	Ce maer?
Do you feel well?	are [f] you good	Le maer?
Forever you are my friend	[inf] you are my friend for eternity	Ce vellon nîn an-uir
Forever you are my friend	[f] you are my friend for eternity	Le vellon nîn an-uir
I agree with you	[inf] you have my heart in this	Gerich gûr nîn be hen
I agree with you	[f] you have my heart in this	Geril gûr nîn be hen
I shall treasure your gift in my heart	[inf] your gift is a treasure in my heart	Ant gîn vîr mi gûr nîn
I shall treasure your gift in my heart	[f] your gift is a treasure in my heart	Ant lîn vîr mi gûr nîn
I thank you from my heart	I thank [inf] you from my heart	Gen hannon o gûr nîn!
I thank you from my heart	I thank [f] you from my heart	Le hannon o gûr nîn!
I thank you	I thank [inf] you	Gen hannon
I thank you	I thank [f] you	Le hannon
It is my pleasure	my joy	Gell nîn
It was my pleasure	my joy	Gell nîn
May we speak as friends now?	We will speak now as friends	Peditham hi sui vellyn?
That's wonderful	especially good	Edregol maer
The enemy of my enemy is my friend	The enemy [of] my enemy is my friend	I goth coth nîn vellon nîn
You are with a friend	[inf] you are with a friend	Ce na vellon
You are with a friend	[f] you are with a friend	Le na vellon
You are with friends	[inf] you are with friends	Ce na vellyn
You are with friends	[f] you are with friends	Le na vellyn