English translation	Literal translation	Sindarin translation
[inf]=[informal] [f]=[formal]
Enjoy yourself	Have joy	Garo 'lass
Farewell	Be good	Navaer
Good hunting	Good hunting	Farad vaer
Good luck	Good luck	Galu
Have a good day	Have a good day	Garo arad vaer
Have a good evening	Have a good evening	Garo thin vaer
Have a good evening	Have a good evening	Garo aduial vaer
Have a good morning	Have a good morning	Garo aur vaer
Have a good night	Have a good night	Garo dhû vaer
Have a good night	[you]Have a good night	Garo tinnu vaer
Have a lovely day	Have a fair day	Garo arad vain
Have fun	Have joy	Garo 'ell
Have fun	Have joy	Garo 'lass
Have good afternoon	Have a good after-morning	Garo abaur vaer
I cry upon our leaving	I cry on our going	Nallon or ledhed vîn
I cry upon your leaving	I cry on [inf] your going	Nallon or ledhed gîn
I cry upon your leaving	I cry on [f] your going	Nallon or ledhed lîn
I hope it will be a long journey	I hope [for] a long journey	Harthon i lend and
I must go	It is necessary that I leave	Boe i ledhin
Live well	Live well	Cuio vae
May the leaves of your life never die	The leaves of [inf] your life will not die	I laiss e-guil gîn ava fired
May the leaves of your life never die	The leaves of [f] your life will not die	I laiss e-guil lîn ava fired
May the sun shine upon your path	The Sun will shine upon [inf] your path	Anor calatha erin râd gîn
May the sun shine upon your path	The Sun will shine upon [f] your path	Anor calatha erin râd lîn
May your paths be green and the breeze behind you	[inf] your paths are green and the breeze behind [inf] you	Raid gîn celin ar i 'waew chwest adel chen
May your paths be green and the breeze behind you	[f] your paths are green and the breeze behind [f] you	Raid lîn celin ar i chwest adel le
May your ways be green and golden	[inf] your paths are green and golden	Raid gîn celin a melthin
May your ways be green and golden	[f] your paths are green and golden	Raid lîn celin a melthin
May your winds be fair	[inf] your winds are fair	Sŷl gîn bain
May your winds be fair	[f] your winds are fair	Sŷl lîn bain
My heart shall weep until it sees you again	My heart will weep to the time that we will see each other again	Guren niniatha nan lû i ammin achenitham
Rest well	Have a good rest	Garo bost vaer
Rest well	Rest well	Posto vae
Sleep well	Sleep well	Losto vae
Sweet dreams	Dream well	Oltho vae
Sweet water and joyous laughter till next we meet	Good water and joyous laughter when the time comes and again we meet	Nen vaer a lalaith veren ir i lû tôl a adgevedim
Until later	To the time	Nan lû
Until next we meet	To the time of our meeting	Nan lû govaded vîn
Until then	When the time will come	Ir i lû telitha
Until tomorrow	After today	Ab-arad