English translation	Literal translation	Quenya translation
[understood word]
Hail	Hail	Aiya
Well met	Well met	M�rav� omentaina
I greet you	I greet you	Suilanyel
I give greetings to everyone	I give greetings to all peoples	Suilantan ilquen
I am happy to meet you	I am joyous to meet you	Alass�a ty�-omentien
Our meeting is a pleasure	Our [two peoples'] meeting is [a] joy	Omentielm' alass� n�
Our meeting is a pleasure	Our [several peoples'] meeting is [a] joy	Yomentielm' alass� n�
I am happy about our meeting	I am joyous toward our [two peoples'] meeting	Alass�a omentielman nan
I am happy about our meeting	I am joyous toward our [several peoples'] meeting	Alass�a yomentielman nan
A star shines on the hour of our meeting	[a] star shines over the time of our [two peoples'] meeting	Elen s�la l�menn' omentielmo
A star shines on the hour of our meeting	[a] star shines over the time of our [several peoples'] meeting	Elen s�la l�menna yomentielmo
It has been too long	[a] long time has passed	L�m� anta av�ni�
Long journey?	Long journey	Anda lenda?
My heart sings to see you	My heart sings to see you	�renya linda ty�-cenien
Thank you for coming	I thank you for coming	Hantanyel tulesselyanen
You again?	Again you come	Entulil
My home is your home	My home is your home	Mardenya, mardelya
This is my home	This is my home	Sina mardenya
You are welcome here	You are met here with joy	Omentiely� alassenen