English translation	Literal translation	Sindarin translation
[understood word] [inf]=[informal] [f]=[formal]
A star shines on the hour of our meeting	a star shines over the time of our meeting	G�l s�la erin lû govaded v�n
Come, join us	Come, meet us	Telo, govado ven
Greetings	Greeting	Suil
Hail	Hail	Ai
Hi	Hi	A
I am happy about our meeting	I am joyous toward our meeting	Ni meren an ngovaded v�n
I am happy to meet you	I am joyous to meet [f] you	Ni meren le govaded
I am happy to meet you	I am joyous to meet [inf] you	Ni meren gen govaded
I give greetings to you	I give greetings [inf] to you	Suilannon achen
I give greetings to you	I give greetings [f] to you	Le suilannon
I greet you	I greet [inf] you	Gen suilon
I greet you	I greet [f] you	Le suilon
It has been too long	a long time has passed	Lû and gwannant
Long journey?	Long journey	Lend and?
My heart sings to see you	My heart sings to see [inf] you	Guren linna gen cened
My heart sings to see you	My heart sings to see [f] you	Guren linna le cened
My home is your home	My home is [inf] your home	Bar n�n mar g�n
My home is your home	My home is [f] your home	Bar n�n mar l�n
Our meeting is a pleasure	Our meeting is a joy	Govaded v�n 'lass
Pleasure meeting you	Good meeting [inf] you	Gen govaded vaer
Pleasure meeting you	Good meeting [f] you	Le govaded vaer
Thank you for coming	I thank [inf] you for coming	Gen hannon a tholed
Thank you for coming	I thank [f] you for coming	Le hannon a tholed
This is my home	This is my home	Sen mar n�n
Welcome!	Well come	Mae tollen
Well met	Well met	Mae govannen
You again?	Again [inf] you come	Athelich?
You again?	Again [f] you come	Athelil?
You are welcome here	[inf] you are met here with joy	Ce govannen h� na 'lass
You are welcome here	[f] you are met here with joy	Le govannen h� na 'lass