The Fellowship of the Ring

• V�lgyzugoly

1. (Aragornhoz)
   Nem vagy t�nde.
   Ki vagy?
   �gy k�z�s c�llal j�tt�nk. Bar�tom.
   
   A Kett�t�rt Kard. Ez v�gta le a Gy�r�t Szauron kez�r�l. M�g mindig �les. Csak egy t�r�tt csal�di ereklye.
2. Teh�t igaz.
   �lmomban, els�t�t�lt a keleti �gbolt, de nyugaton halv�ny f�ny derengett. Fels�rt egy hang: K�zeledik a v�gzeted! Isildur �tk�t megtal�lt�k! Isildur �tka...
   
   Ez egy aj�nd�k. Hogy seg�tsen legy�zni az ellens�get. Mi�rt nem haszn�ljuk ezt a Gy�r�t? Ap�m, Gondor helytart�ja, el�g sok� tartotta fel vit�z�l a mordoriakat. �s a mi n�p�nk v�re �r�n �rizt�k meg f�ldjeitek biztons�g�t. Adj�tok nek�nk az ellens�g fegyver�t! Had haszn�ljuk fel ellen�k!
   Ugyan, mit tudhat egy V�ndor err�l a dologr�l?
   Aragorn? Ez... Isildur �r�ks�ge?
   Gondornak nincs kir�lya. Nincs sz�ks�ge r�.
   
   Mordorba nem szok�s csak �gy bes�t�lni. A fekete kapukat nemcsak orkok �rzik, ott a gonoszs�g is, amely sosem alszik. S�t, a Nagy Szem is �r�kk� figyel. Ez kop�r pusztas�g, nem l�tni csak t�zet, hamut �s port. A leveg�, amit besz�vsz, m�rgez� f�st. Ez m�g 10 ezer emberrel is k�ptelens�g. Ez �r�lts�g!
   �s mi lesz, ha nem siker�l? Mi t�rt�nik, ha Szauron visszaszerzi, ami az �v�?
   
   Sorsunk a te kezedben van. Ha val�ban ez a Tan�cs �haja, Gondor melletted �ll.

• �ton a Caradhras fel�

1. Kett�, egy, �t! J�! Nagyon j�! Egy, k�t, h�, ez az! J�! K�vetkez�! Ez az!
   Bocs�ss meg!
   Gyorsan mozog. Sz�llel szemben.
   Trufa! Pippin!

• Caradhras

1. K�l�n�s a sors, hogy ennyi f�lelmet kell ki�llnunk egy ilyen apr�s�g miatt. Egy apr�s�g miatt!
   Ahogy k�v�nod. Nem �rdekel.
2. Le kell jutnunk a hegyr�l! Rohan kapuja fel�! A nyugati �ton az �n v�rosomba!
   Tov�bb kell menn�nk innen. Vagy a hobbitok mind meghalnak!

• M�ria

1. Ez nem b�nya, hanem s�rbolt.
   Menj�nk a Rohani Kapu fel�! Nem lett volna szabad ide j�nn�nk! Kifel�! Gyorsan, kifel�!
   Fuss! Legolas! Be a kapun!
2. Egy barlangi troll van vel�k.
3. Mi ez az �jabb sz�rnyeteg?
   
   Trufa! Pippin!
   
   Ne! Ne!
   Aragorn!
4. Hagyj nekik egy kis id�t a kedvem�rt!

• Lothl�rien

1. Gandalf nem hi�ba halt meg, �s nem akarn�, hogy feladd a rem�nyt. S�lyos terhet cipelsz, Frod�. A hal�l terh�t ne cipeld!
2. �n nem lelek nyugalmat itt. A hangj�t hallottam a fejemben.  Az �rn� ap�mr�l �s Gondor buk�s�r�l besz�lt. Azt mondta: "M�g most is maradt valami rem�ny." De �n nem l�tom. R�g elvesztett�nk minden rem�nyt.
   Aty�m nemes ember, de uralma hanyatlik, �s n�p�nk lassan hit�t veszti. Aty�m t�lem v�r megold�st �s �n �gy seg�ten�k. Vissza�ll�tan�m Gondor dics�s�g�t.
   Te l�ttad m�r, Aragorn? Ecthelion Feh�r Torny�t? �gy ragyog az �gen, ak�r egy gy�ngyh�zf�ny� t�ske. Z�szlai lobognak a hajnali sz�lben. Hallottad m�r ez�st k�rt�k krist�lyos, hazah�v� hangj�t?
   Egy nap az utunk majd oda vezet. �s a torony�re meghallja a ki�lt�st: "Gondor urai visszat�rtek!"

• �ton az Argonath fel�

1. (Aragornhoz)
   �s ha el�rulja holl�t�nket, m�g vesz�lyesebb lesz az �tkel�s.
   Minas Tirith biztons�gosabb. Te is tudod. Ott er�t gy�jthetn�nk, �s onnan csaphatn�nk le Mordorra.
   Bezzeg a t�nd�kben megb�zt�l! A saj�t n�pedben nincs bizalmad? Igen, vannak k�zt�k gyeng�k, vannak gyarl�k, de akadnak b�trak is! Tisztess�ges emberek! De sosem tapasztalod meg, mert f�lsz! Eg�sz �letedben �rny�kban rejt�zt�l, f�lve, hogy ki vagy, hogy mi vagy.

• Parth Galen

1. Egyik�nknek sem lenne szabad egyed�l k�borolnia. Legkev�sb� neked. Rajtad annyi minden �ll. Frod�? Tudom, mi�rt keresed a mag�nyt. Szenvedsz. L�tom nap-nap ut�n. Biztosan nem f�l�slegesen teszed? T�bb lehet�s�ged van. M�s utat is v�laszthatsz.
   Nocsak! Mit ellenez? Mindny�jan f�l�nk, Frod�, de hagyni, hogy puszt�n f�lelemb�l elpuszt�tsuk a rem�nyt? Nem l�tod, hogy ez �r�lts�g?
   �n csup�n er�t k�rek ahhoz, hogy meg�vhassam a n�pem! Add k�lcs�n a Gy�r�t...
   Mi�rt h�tr�lsz? Nem vagyok tolvaj!
   Azt hiszed, t�n van es�lyed? �gyis megtal�lnak. A Gy�r�t elveszik. �s a v�g�n m�g te k�ny�r�gsz majd hal�l�rt!
   Ostoba! Az nem a ti�d! Szerencs�tlen v�letlen csak, hogy hozz�d ker�lt! N�lam is lehetne! S�t, engem illet! Add h�t ide! Add ide! Add ide!
   A fejedbe l�tok. Elviszed a Gy�r�t Szauronnak! El�rulsz minket. A hal�lodba rohansz �s r�nk is hal�lt hozol! L�gy �tkozott, hal�l r�d �s minden f�lszerzetre!
   Frod�? Frod�? Mit tettem?! K�rlek, Frod�! Frod�! Bocs�ss meg, Frod�!
2. Gyer�nk! Fussatok!
3. Elvitt�k a hobbitokat!
   Frod�! Hol van Frod�?
   Megtetted, amit �n nem b�rtam. El akartam venni t�le a Gy�r�t.
   Bocs�ss meg! Nem �rtettem. Cserbenhagytalak.
   Hagyjad! �gyis v�ge! Az emberek vil�ga elbukik. Mindent bebor�t majd a s�t�ts�g, a v�rosom romba d�l. Aragorn!
   A n�p�nket? A mi n�p�nket.
   K�vettelek volna, testv�rem. Vez�rem. Kir�lyom.

The Two Towers

• M�ria

1. Ne! Ne!

• Osgiliath

1. Ez a v�ros hajdan orsz�gunk �kess�ge volt. Mit f�ny t�lt�tt be, sz�ps�g �s zene! De egyszer m�g �jra �gy lesz! Had tudj�k meg Mordor seregei: Soha t�bb� nem juthat n�pem f�ldje ellens�g kez�re! Osgiliath v�ros�t visszah�d�tottuk Gondornak! Gondor! Gondor!
   
   T�bb id� marad iv�sra! Hozzatok s�rt! Az emberek szomjasak!
   Ne feledd ezt a napot, �cs�m! Mert ma... sz�p az �let!
   Mi az? Egyetlen perc nyugalmat sem hagy nek�nk?
   Ugyan, t�loznak! Faramirt ugyan�gy megilleti a dics�s�g.
   Nem �rt�keled �t, m�gis megpr�b�l a kedvedben j�rni! Szeret t�ged, ap�m!
   Az Egy Gy�r�t! Isildur V�gzete...
   Gondorba...
   Nem, az �n helyem az embereim mellett van! Nem V�lgyzugolyban!
   
   Ne feledd ezt a napot, �cs�m!