The Fellowship of the Ring

• V�lgyzugoly

1. H�t itt van. Szauron Gy�r�je. Az Egy Gy�r�.
   
   H�t akkor mire v�runk?
   
   (Legolashoz)
   �s persze, �gy v�led, hogy ez a te feladatod.
   El�bb halok meg, semhogy a Gy�r�t egy t�nde kez�ben l�tn�m.
   Nem b�zunk a t�nd�kben!
   
   Meg az �n fejsz�m.

• �ton a Caradhras fel�

1. Ha kik�rte volna b�rki a v�lem�nyemet, amit megjegyzem senki sem tett, nos azt mondan�m, hogy igen nagy ker�l�t tesz�nk.
   Gandalf! M�ria b�ny�in kereszt�l is mehetn�nk. Balin fiv�rem kir�lyi fogadtat�sban r�szes�tene.
   
   Semmi, egy felh�foszl�ny.

• Caradhras

1. A hegyeken nem jutunk �t. H�t menj�nk le al�! M�ria b�ny�in kereszt�l.

• M�ria

1. Azok ott M�ria falai.
2. A t�rp-kapuk csukva nem l�that�k.
   
   Hamarosan �lvezheted a t�rp�k legend�s vend�gszeretet�t, t�nde �r. Lobog� t�zek, mal�tas�r �s oml� h�s a csontj�r�l. Mert ez itt a nagyb�ty�m, Balin otthona bar�tom. De b�ny�nak nevezik. B�ny�nak!
   
   Nem. Nem!...  Neeeem!
3. Ez azt�n a kir�lyi aj�nd�k!
4. Ne!... Ne!... Ne. Nem. Ne. Jaj.
   
   Kilmin malur ni zaram kalil ra narag. Kheled-z�ram ... Balin tazlifi.
   
   Hadd j�jjenek! Az�rt van egy t�rp itt M�ri�ban, aki m�g l�legzik!
   
   Mithril. Teli vagy meglepet�sekkel Zs�kos �rfi.
5. Egy t�rp�t nem dob�lhat senki!
   Ne! Ne a szak�llamat!

• Lothl�rien

1. Ne maradjatok le, hobbitfiak! Azt mondj�k, egy var�zsl�n� �l ezekben az erd�kben. Egy t�nde-boszork�ny, akinek sz�rny� a hatalma. Mert aki r� mer n�zni, azt mind megbabon�zza... nem is l�tod �ket t�bb�.
   H�t, ha van t�rp, akit nem fog egyk�nnyen beh�l�zni, az �n leszek. Szemem, mint a sas� �s a f�lem, mint a r�k��. Oh.
2. Ennyit a t�nd�k udvariass�g�r�l. Besz�ljetek �gy, hogy �rtsem!
   Tudod, hogy ez a t�rp mit mond erre?
   Ishkhaqwi ai durugnul.
3. Semmit! Csak m�g egyszer hadd n�zzen a F�k N�p�nek �rn�j�re, mert � szebb a f�ld m�ly�nek �sszes dr�gak�v�n�l.
   Oh, ha szabadna m�gis k�rnem valamit... Nem, nem, nem, nem, ostobas�got besz�lek! �gyis lehetetlen. K�r is k�rnem.
   Ez a b�cs� volt a legf�jdalmasabb. A leggy�ny�r�bbre vetett v�gs� pillant�s. Oh, ezt�n csak az lehet gy�ny�r�bb, mi az � aj�nd�ka. K�rtem t�le egy hajsz�lat az aranyf�rtjeib�l. � h�rmat adott.

• Parth Galen

1. (Aragornhoz)
   Ne mond! Szerinted olyan k�nny� utat tal�lni Emyn Muilon kereszt�l, amely borotva�les szikl�k �thatolhatatlan labirintusa?! �s ezut�n j�n csak a java! A rothad� �s b�z�lg� Holtl�p, ameddig csak a szem ell�t.
   Hogy visszanyerjem?!
   Egy t�rp mindig ereje telj�ben van! Ne is t�r�dj vele ifj� hobbit.
2. �gy teh�t minden hi�ba volt. A Sz�vets�g felbomlott.
   Helyes!

The Two Towers

• Rohan

1. H�rom napja �ld�zz�k �ket. Se �lelem, se pihen�s, se nyoma az �z�tt vadnak, csak k�vek minden�tt.
   
   A terepfut�s nem er�nyem. A t�rp�k, term�szet�kn�l fogva, r�vidt�von vesz�lyesek.
2. Csak szuszogj! Ez a l�nyeg. Szuszogj!
3.  Mondd meg a neved, lovasember, �s �n is mondom az eny�m!
   Volt vel�k k�t hobbit. Nem l�ttatok k�t hobbitot?
   Halottak?!
4. Itt az egyik�k �ve!
   Elk�st�nk.
   Fangorn? Mif�le �r�let vezette oda �ket?

• Fangorn

1. Ork v�r.
   �s a leveg� is fojtogat�.
   Besz�l� f�k?! Ugyan mi besz�lnival�juk akad a f�knak? A m�kusbogy�k �llag�n k�v�l.
   
   Gandalf.
2. Edorasba? Az nem kis t�vols�g!
   Akkor eg�sz id�ig hi�ba futottunk? Itt hagyjuk szeg�ny hobbitokat ebben a sz�rny�, komor, nyirkos, f�kt�l hemzseg�... Akarom mondani, b�b�jos... eg�sz b�b�jos erd�ben?
   Er�sek?! Ez j� h�r...
   Ez az �j Gandalf sokkal mogorv�bb, mint a r�gi volt!

• Edoras

1. Egy temet�ben is t�bb der�t lelek.
   
   (Gr�m�hoz)
   �n b�z veszteg maradn�k, ha a helyedben voln�k!
2. Helm-szurdok! A hegyekbe menek�lnek, mikor harcolniuk k�ne! Ki v�di meg �ket, ha nem a kir�lyuk?

• �ton a Helm-szurdokba

1. Igaz, hogy nem sok t�rp-asszonyt l�tni. Am�gy meg hangra s k�ls�re oly hasonl�ak hozz�nk, hogy gyakran f�rfinak n�zik �ket. Ez�rt terjedt el az az ostoba elk�pzel�s, hogy nincsenek is t�rp-asszonyok, a t�rp�k meg csak �gy kiugr�lnak a f�ldb�l! Ami persze nevets�ges.
   Nyugalom! Semmi baj! Nem kell p�nikba esni! Sz�nd�kos volt! Sz�nd�kosan tettem!
2. Jaj, nem k�rek.
3. Ez nekem sz�l! Seg�tsetek nyeregbe! El�l a helyem!
   
   Told ide a r�t k�ped a fejsz�mhez!
   Ez az eny�mnek sz�m�t!
   De ocsm�ny d�g vagy!
   
   Aragorn?!
   Mondd el, mi t�rt�nt, �s megk�nny�tem a hal�lodat!

• Helm-szurdok

1. �rn�m!
   Elesett.
2. Hol van? F�lre az �tb�l! Had �ljem meg! Te vagy a legszerencs�sebb, a leg�vatosabb, a legkalandv�gy�bb ember, akit ismerek! �ldjon az �g!
3. Ezek nem gy�lev�sz, esztelen orkok, hanem uruk-haiok! Vastag a p�nc�ljuk �s sz�les a pajzsuk.
4. A java t�l sok telet meg�rt m�r.
   
   (Legolashoz)
   Ne menj ut�na! Hagyd csak!
5. Ha lenne id�nk, magamra igaz�ttatn�m. Mert mellben sz�k egy kicsit.
6. Jobb helyet is v�laszthatt�l volna!
   Cimbora! Rem�lj�k, a szerencs�d kitart reggelig! Rem�lj�k, meg�rik a reggelt.
   
   Mi t�rt�nik odakint?
   Eltal�ltatok valamit?
   K�ldj�tek hozz�m �ket!
   Helyes!
   
   Legolas, m�r kett�n�l tartok! He? Nem hagyom, hogy egy hegyes f�l� lef�zz�n!
   
   17... 18... 19... 20... 21... 22... 23!
   
   Aragorn!
   
   Mit csin�ltok? Mi�rt nem harcoltok tov�bb?
   
   (Aragornhoz)
   Ah, gyere, elb�nunk vel�k!
   Haj�ts el! Nem b�rok t�volugrani. Haj�ts oda!
   A t�nd�nek ne sz�lj!
   
   Fogj meg j�l!
7. Mindj�rt pirkad.
   Helyes!
8. 42?! Oh! Nem is rossz ez egy hegyes f�l� t�nde hercegecsk�t�l! �n magam viszont �pp a 43-ason �ld�g�lek.
   De ez m�r halott volt!
   De csak az�rt, mert a fejsz�m bele�llt az idegrendszere k�zep�be!

The Return of the King

• Vasudvard

1. Noh�t, ifj� csib�szek! Mi t�rj�k magunkat, hogy megmenek�ts�nk titeket, ti meg itt lakom�ztok �s p�f�keltek!
   S�zott diszn�?
   
   Vegy�k a fej�t, �s akkor le van a gond!
   
   Eleget hallottam! Rajta, k�ldj nyilat a k�p�be!

• Edoras

1. S�t, visszafolyat�s sincs!
   Aki �llva marad, az nyer.
   
   Bizony, a t�rp�k j�rnak �szni apr� sz�r�s asszonyokkal.
   Nem megmondtam! A t�nde nem b�rja az italt.
2. Lovasok! B�r toborozhatn�k egy csapatnyi t�rp�t talpig fegyverben �s szutyokban!

• D�nharg

1. Az az �t ott... hov� vezet?
   Aragorn! Egy�nk valamit!
2. Te meg hov� k�sz�lsz?
   Ak�r bele is t�r�dhetn�l. Veled tartunk, kom�m.
3. Mif�le sereg bujk�lhat egy ilyen helyen?
   
   �gy �rzem, menten megfagy bennem a v�r.
   Nah�t, ki hallott m�r ilyet? Egy t�nde bemegy a f�ld al�, de egy t�rp nem mer? �, hallgathatn�m �letem v�g�ig.
   
   Mi a baj? Mond, mit l�tsz?
   Merre?
   A Holtakat? Megid�zt�k?! Ezt tudtam. Nagyon j�! Nagyon j�! Legolas!
   
   �, csak az id�d fecs�reled. Se �let�kben nem volt, se holtukban nincs becs�let�k.
   Meg�lljatok, ti �rul�k!
4. J�l c�lozz!
   Oh! H�t, ez az, pajt�s. Mi sz�ltunk. Mindj�rt megcs�kly�zunk titeket!

• Minas Tirith

1. Jut bel�l�k b�ven mindkett�nknek! Gy�zz�n a legjobbik t�rp!
   
   Tizenkilenc!
   Huszonkilenc!
   
   Ez az�rt m�g egynek sz�m�t! Na j�l van, gyer�nk!
   
   Rossz �tlet. Szorult helyzetben kap�ra j�nnek e fick�k. Nem baj, hogy holtak.
2. Hadd maradjon ott! Hagyjuk elrohadni! Mi�rt �rdekes ez?
   Hogyan?
   Ez biztos hal�l. A sikernek csek�ly az es�lye. Mire v�runk m�g?

• Mordor

1. A t�rgyal�soknak ezzel v�ge, �gy v�lem.
   
   Nem hittem, hogy egy t�nde oldal�n k�zdve halok meg.
   Igen. Azt v�llalom.